There are no perfect waves - William Carlos William

There are no perfect waves--
Your writings are a sea
full of misspellings and
faulty sentences. Level. Troubled.
A center distant from the land
touched by the wings of nearly
silent birds that never seem
to rest, yet it bears me
seriously--to land, but without
you.
This is the sadness of the sea--
waves like words all broken--
a sameness of lifting and falling mood.

http://www.english.illinois.edu/maps/poets/s_z/williams/descent.htm

Il n'y a pas d'ondes parfaites

Vos écrits sont une mer

plein de fautes d'orthographe et

phrases défectueuses. Niveau. Troublé.

Un centre éloigné de la terre

touché par les ailes de presque

oiseaux silencieux qui ne semblent jamais

se reposer, pourtant il me porte

sérieusement - atterrir, mais sans

vous.

C'est la tristesse de la mer--

des vagues comme des mots tous cassés--

une similitude de lever et de tomber humeur.

http://www.english.illinois.edu/maps/poets/s_z/williams/descent.htm